1
00:00:00,530 --> 00:00:06,920
29 ديسمبر
إيكيبوكورو، طوكيو

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,250
هنا تذهب.
شكرا لك على صبركم.

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,250
نودلز دندن بدون شوربة.

4
00:00:13,850 --> 00:00:15,590
إنه حار، حسنًا؟

5
00:00:30,980 --> 00:00:33,220
ها أنت ذا. الجيوزا الخاصة بك جاهزة.

6
00:00:42,740 --> 00:00:45,770
أوه... ما الأمر، أوكادا؟
الدعوة في نهاية العام مثل هذا.

7
00:00:45,770 --> 00:00:48,980
غورو-سان... هل تعمل
في ليلة رأس السنة؟

8
00:00:48,980 --> 00:00:49,860
لا.

9
00:00:49,860 --> 00:00:52,760
كنت أخطط لإنهاء عملي
عن طريق تنظيف المستودع غدا.

10
00:00:52,760 --> 00:00:55,300
أود أن أتحدث معك عن شيء ما.

11
00:00:55,300 --> 00:00:59,340
لقد قمت بعمل جيد جدا
دعمتك في المرة الماضية، أليس كذلك؟

12
00:00:59,340 --> 00:01:00,320
لقد ساعدتني كثيرًا في ذلك الوقت.

13
00:01:00,320 --> 00:01:02,160
يمين! إذن اه...

14
00:01:02,160 --> 00:01:05,220
ليس الأمر أنني أريد منك أن تدفع لي مرة أخرى...

15
00:01:05,290 --> 00:01:08,740
ولكن هل يمكنك تولي هذا الحدث
لي في ليلة رأس السنة...؟

16
00:01:08,780 --> 00:01:12,520
هذا مثل أن تطلب مني سداد دين، أليس كذلك؟

17
00:01:12,520 --> 00:01:17,370
هل بدا الأمر هكذا؟
آسف. إذن ما رأيك؟

18
00:01:17,540 --> 00:01:20,170
حسنًا، حسنًا. إذا كان بإمكاني رد الجميل، سأفعل ذلك.

19
00:01:20,170 --> 00:01:23,730
يا لها من راحة..! شكراً جزيلاً.

20
00:01:23,730 --> 00:01:25,540
إذن ما هو هذا الحدث؟

21
00:01:25,600 --> 00:01:29,900
إطلاق سري للألعاب النارية ليلة رأس السنة.

22
00:01:30,180 --> 00:01:32,300
ألعاب نارية؟

23
00:01:32,300 --> 00:01:33,780
إطلاق الألعاب النارية؟

24
00:01:33,780 --> 00:01:38,450
لا بأس. لا بأس.
لقد ناقشت الأمر بالفعل بشكل صحيح مع العميل.

25
00:01:38,480 --> 00:01:40,660
سأرسل إليك بريدًا إلكترونيًا لاحقًا يتضمن المزيد من المعلومات.

26
00:01:40,680 --> 00:01:41,980
لا، لا، لا، لا! لا أستطبع!

27
00:01:41,980 --> 00:01:44,940
لكن... لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً.

28
00:01:44,940 --> 00:01:49,200
قالت صديقتي إنها سوف تنفصل عني
إذا لم أبق معها في ليلة رأس السنة...

29
00:01:49,200 --> 00:01:52,440
حياتي تعتمد عليك.
لذا من فضلك، أنا أعول عليك!

30
00:01:52,440 --> 00:01:52,660
الطبخ المنزلي الصيني يان

31
00:01:52,660 --> 00:01:53,980
مهلا، أوكادا!

32
00:01:57,820 --> 00:02:00,120
يا رجل...

33
00:02:00,860 --> 00:02:04,080
سيدي، طعامك جاهز.

34
00:02:04,160 --> 00:02:04,600
نودلز دندن بدون شوربة.

35
00:02:04,600 --> 00:02:13,180
[شعيرية دندان بدون شوربة]
كلما اختلطت أكثر، كلما أصبحت أكثر سعادة!
السعادة والخدر يسريان في جسدك كله!

36
00:02:15,300 --> 00:02:17,420
يرجى تحريكه جيدا قبل تناول الطعام.

37
00:02:17,420 --> 00:02:18,340
تمام.

38
00:02:23,980 --> 00:02:26,420
إنه حار، حسنًا؟

39
00:02:32,280 --> 00:02:34,850
سأقبل هذا التحدي.

40
00:02:40,400 --> 00:02:43,450
نعم، هذا ما أتحدث عنه.

41
00:02:46,180 --> 00:02:49,450
ملحوظة: كان هذا هو نفس المتجر المميز في الموسم الأول، الحلقة 3
أتذكر...

42
00:02:50,290 --> 00:02:54,430
حسنًا، لقد كان الأمر هكذا، أليس كذلك؟

43
00:02:54,860 --> 00:02:56,730
أستقبل بكل تواضع.

44
00:03:10,120 --> 00:03:15,890
جيد! والشعرية سميكة للغاية.

45
00:03:15,890 --> 00:03:20,140
ولكن هل كان مثل الذي كان لدي من قبل؟

46
00:03:22,770 --> 00:03:25,700
البهارات ليست مشكلة كبيرة على الإطلاق.

47
00:03:33,380 --> 00:03:36,100
أوه، لقد تحدثت في وقت مبكر جدا.

48
00:03:36,240 --> 00:03:38,840
أوه، نعم!

49
00:03:49,200 --> 00:03:53,960
بهارات الفلفل الحار,
الخدر من السانشو....

50
00:03:53,960 --> 00:03:59,460
هذا الهجوم المزدوج Do-S (السادي للغاية) ...
هو جعل لساني يتلوى في العذاب.

51
00:04:02,720 --> 00:04:03,740
لقد استمتعت بالطعام.

52
00:04:03,740 --> 00:04:05,850
شكرًا لك. من فضلك تعال مرة أخرى.

53
00:04:05,860 --> 00:04:09,140
بهارات سيشوان في الهجوم.

54
00:04:16,660 --> 00:04:20,490
ولكن لسبب ما، لا أستطيع التوقف.

55
00:04:21,660 --> 00:04:24,720
لقد أخذني هذا الطبق كأسير حرب.

56
00:04:29,700 --> 00:04:32,400
وابل من الإثارة المتفجرة.

57
00:04:33,080 --> 00:04:37,900
هذا خدر سيشوان حار
هي شمعة رومانية تطلق 20 انفجارًا على التوالي.

58
00:04:40,720 --> 00:04:46,420
هناك هتافات عالية في معدتي،
الذهاب "تامايا!" "كاجيا"!

59
00:04:52,800 --> 00:04:54,780
مذهل.

60
00:04:59,720 --> 00:05:04,430
يشعر فمي بالخدر مرة أخرى الليلة.

61
00:05:11,340 --> 00:05:14,490
شكرا لك على هذه الوجبة.

62
00:05:19,260 --> 00:05:21,080
أوه صحيح!

63
00:05:23,400 --> 00:05:28,070
لسانك خدر.
لهذا السبب طعم الماء مختلف، أليس كذلك؟

64
00:05:36,900 --> 00:05:39,520
وداعا، وشكرا جزيلا لك!

65
00:05:46,210 --> 00:05:48,920
سأطلق الألعاب النارية؟

66
00:05:49,440 --> 00:05:53,430
يبدو أنها ستكون ليلة رأس السنة مثيرة.

67
00:05:59,220 --> 00:05:59,260
بغض النظر عن الزمان أو المجتمع..

68
00:05:59,260 --> 00:06:01,400
ماتسوشيجي يوتاكا
إينوجاشيرا جورو

69
00:06:01,400 --> 00:06:04,100
عندما ينغمس الإنسان في إشباع جوعه..

70
00:06:04,100 --> 00:06:08,300
… سوف يصبح أنانيًا
وتحرر للحظة.

71
00:06:08,300 --> 00:06:09,760
دون أن يزعجك أحد..

72
00:06:09,760 --> 00:06:10,000
...إن تناول الطعام بحرية هو عمل من أعمال العزلة.

73
00:06:10,000 --> 00:06:10,130
إنها ليلة رأس السنة الجديدة بالفعل

74
00:06:10,130 --> 00:06:11,770
يا عزيزي

75
00:06:12,470 --> 00:06:13,880
شكرا لك
من أجلك
عمل شاق...
…مرة أخرى هذا العام.

76
00:06:13,880 --> 00:06:17,070
وهذا الفعل هو أفضل راحة أعطيت...

77
00:06:17,070 --> 00:06:17,820
دعونا نأكل
شيئا
جيد
ويهتف
أنفسنا
فوق.

78
00:06:17,820 --> 00:06:20,950
... بالتساوي مع كل رجل.

79
00:06:20,950 --> 00:06:22,610
عروض WABI-SABI الفرعية

80
00:06:22,610 --> 00:06:27,980
K O D O K U N O G U R U M E
عرض خاص بليلة رأس السنة 2020
وجباتي الخاصة بالتباعد الاجتماعي
ومهمة الألعاب النارية المنفردة!

81
00:06:27,980 --> 00:06:34,990
"إيبي فراي من تورانومون، طوكيو
المحمصة ياكينيكو في كيتا ياماتا، محافظة كاناغاوا
جيوزا الأرز المقلي في تشيتشيبو، محافظة سايتاما"

82
00:06:35,220 --> 00:06:44,980
ماذا سيأكل إينوغاشيرا غورو!
ليلة رأس السنة الجديدة الانفرادية الأخرى تبدأ هذا العام!

83
00:06:45,180 --> 00:06:54,990
إذن ماذا سأأكل؟ ماذا يريد بطني؟
يبدو أنها ستكون ليلة رأس السنة شديدة الخطورة.

84
00:06:56,230 --> 00:07:01,170
30 ديسمبر
مستودع بضائع جورو

85
00:07:05,550 --> 00:07:06,300
ترجمات بواسطة WABI-SABI SUBS

86
00:07:06,300 --> 00:07:10,820
لم يكن هذا العام جيدًا للأعمال على الإطلاق.

87
00:07:11,310 --> 00:07:16,270
الترجمة / التحرير / التوقيت:
الألوان الأرضية

88
00:07:16,270 --> 00:07:20,470
من المفترض أن أعقد اجتماعًا على الويب في الساعة 9:00 صباحًا.
مع راعي وظيفة الألعاب النارية.

89
00:07:27,660 --> 00:07:30,400
شكرا جزيلا لعملك.
أنا إينوغاشيرا.

90
00:07:30,400 --> 00:07:33,160
أوه، مرحبا، أنا موريتا.

91
00:07:33,200 --> 00:07:37,000
سمعت أن أوكادا-سان لا يستطيع التحرك
لأنه كسر عظمًا أو شيئًا من هذا القبيل.

92
00:07:38,860 --> 00:07:39,590
ذلك الفأر...

93
00:07:39,590 --> 00:07:41,110
موريتا

94
00:07:41,110 --> 00:07:42,260
ماذا؟ ما هذا؟

95
00:07:42,260 --> 00:07:44,810
لا شئ. هذا صحيح.

96
00:07:44,810 --> 00:07:49,070
حسنًا ، أم ...
يبدو أنه كسر معقد للغاية.

97
00:07:49,840 --> 00:07:53,070
أوه، هل هذا صحيح؟
لذا سأقوم بالأمر مباشرة...

98
00:07:53,070 --> 00:07:53,870
حسنا.

99
00:07:53,870 --> 00:07:57,640
قام أوكادا سان بكل المفاوضات
مع فني الألعاب النارية، أليس كذلك؟

100
00:07:57,640 --> 00:07:58,060
موريتا

101
00:07:58,060 --> 00:08:03,150
فقال لماذا لا نسأل إينوغاشيرا-سان
لتولي هذا الجزء-t-t-t--

102
00:08:04,470 --> 00:08:05,830
هاه؟

103
00:08:07,830 --> 00:08:10,820
ماذا؟ جمدت.

104
00:08:12,500 --> 00:08:12,840
إينوجاشيرا

105
00:08:12,840 --> 00:08:16,090
هاه؟ ماذا حدث.

106
00:08:18,300 --> 00:08:20,390
هل هي الإشارة؟

107
00:08:24,950 --> 00:08:26,890
وهذا ليس جيدًا على الإطلاق.

108
00:08:27,310 --> 00:08:30,720
ولهذا السبب لا أحب اجتماعات الويب.

109
00:08:32,780 --> 00:08:34,310
نعم، هذا موريتا.

110
00:08:34,310 --> 00:08:37,620
آسف. أواجه مشكلة
مع مؤتمر الويب.

111
00:08:37,620 --> 00:08:42,680
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
أود أن أعقد لقاء معك هناك.

112
00:08:42,720 --> 00:08:46,550
أوه، انها بخير تماما.
آه، الإشارة ثابتة بالفعل

113
00:08:47,860 --> 00:08:50,700
إينوجاشيرا

114
00:08:50,700 --> 00:08:56,100
ثم هل يمكنني أن آتي إلى مكانك
في الساعة الحادية عشر والخامسه--

115
00:08:57,560 --> 00:08:57,920
لقد توقف مرة أخرى!

116
00:08:57,920 --> 00:08:59,790
إينوجاشيرا

117
00:09:01,990 --> 00:09:07,860
تورانومون، طوكيو

118
00:09:17,160 --> 00:09:21,280
إنه مختلف تمامًا عن Toranomon المعتاد.

119
00:09:23,100 --> 00:09:27,430
ولكن وجود الألعاب النارية عندما لا يكون حتى العد التنازلي...

120
00:09:28,000 --> 00:09:30,800
في هذا اليوم وهذا العصر...

121
00:09:34,860 --> 00:09:37,310
هذا هو المحل.

122
00:09:38,740 --> 00:09:40,830
أوه لا!

123
00:09:42,960 --> 00:09:46,780
أليس لدي قناع احتياطي؟

124
00:09:48,010 --> 00:09:51,890
ماذا عن شريط السيلوفان... لا؟

125
00:09:55,150 --> 00:09:57,430
عفوا ~.

126
00:09:57,500 --> 00:09:59,420
كن هناك!

127
00:09:59,700 --> 00:10:01,610
نعم، آسف لذلك. مرحبًا.

128
00:10:01,740 --> 00:10:05,150
أنا هنا لعقد اجتماع.
اسمي إينوجاشيرا. أنا، اه...

129
00:10:06,940 --> 00:10:10,640
أنا إينوغاشيرا... إينو... إينو...
إنه أنا، إينوجاشيرا.

130
00:10:17,040 --> 00:10:17,880
من فضلك تناول بعض الشاي.

131
00:10:17,880 --> 00:10:19,470
شكرًا لك.

132
00:10:19,500 --> 00:10:23,320
ما سمعته هو أنها ستكون ألعاب نارية سرية...

133
00:10:23,560 --> 00:10:26,310
إنها هدية مفاجئة لأبي، هل تعلم؟

134
00:10:26,310 --> 00:10:28,440
أوه والدك؟

135
00:10:28,560 --> 00:10:32,090
سوف يتقاعد من أعمال متجرنا،
وغدا هو يومه الأخير.

136
00:10:32,300 --> 00:10:36,740
لذلك اعتقدنا أننا سنفعل شيئًا ما
نعرب عن امتناننا لعمله الشاق.

137
00:10:36,760 --> 00:10:42,270
تحدثنا عن ذلك كعائلة.
لذلك قررنا أن الألعاب النارية ستكون فكرة جيدة.

138
00:10:42,780 --> 00:10:47,560
ولد في منطقة وسط المدينة.
يحب المهرجانات والألعاب النارية.

139
00:10:47,660 --> 00:10:49,560
ولكن تم إلغاء كلاهما هذا العام، أليس كذلك؟

140
00:10:49,560 --> 00:10:50,660
نعم.

141
00:10:50,700 --> 00:10:57,430
أردنا أن نحتفل على الأقل بيومه الأخير معه
ملاحظة مشرقة عن طريق عرض كبير للألعاب النارية.

142
00:10:57,430 --> 00:10:59,960
أصغر شاشة عرض، حسنًا؟
وبما أننا لا نملك ما يكفي من المال.

143
00:10:59,960 --> 00:11:03,930
لا تقل ذلك.
إنه الفكر الذي يهم.

144
00:11:04,190 --> 00:11:07,600
ولكن... أنا متأكد من أن والد الزوج سيكون سعيدا.

145
00:11:07,780 --> 00:11:11,270
أنا أيضا أريد أن أراه سعيدا.

146
00:11:11,270 --> 00:11:12,270
يمين؟

147
00:11:13,270 --> 00:11:16,540
والدي هو النوع الذي يحب
للمزاح والتحدث بأشياء سخيفة مع عملائنا.

148
00:11:16,540 --> 00:11:19,310
لكن هذا العام، كان يرتدي قناعًا
مع نظرة قاتمة على وجهه.

149
00:11:19,310 --> 00:11:20,140
إعلان المحل
بخصوص
التدابير المضادة
ضد كوفيد-19

150
00:11:20,140 --> 00:11:21,430
لقد كانت سنة صعبة حقا بالنسبة لنا.

151
00:11:21,430 --> 00:11:23,430
الكحول
محلول مطهر
شكرا لك
تعاونكم
في التعقيم.

152
00:11:26,840 --> 00:11:28,480
دعونا نفعل الألعاب النارية.

153
00:11:31,820 --> 00:11:35,980
دعونا نتأكد من نجاحه!
ودعونا جميعا نشاهد الألعاب النارية معا!

154
00:11:36,150 --> 00:11:39,400
يمين! في هذه الأوقات المظلمة...

155
00:11:39,400 --> 00:11:41,040
...سيكون من الجميل أن يكون لديك
حفلة مفعمة بالحيوية على الأقل في يومه الأخير.

156
00:11:41,040 --> 00:11:42,360
هذا صحيح. دعونا نقيم حفلة!

157
00:11:42,360 --> 00:11:43,000
على ما يرام!

158
00:11:43,040 --> 00:11:44,680
دعونا نفعل ذلك! دعونا نحظى بالانفجار مع الألعاب النارية!

159
00:11:44,680 --> 00:11:45,860
نعم، سيكون انفجارًا!

160
00:11:45,860 --> 00:11:47,300
هادئ.

161
00:11:47,670 --> 00:11:50,270
أنت بصوت عال جدا.

162
00:11:51,280 --> 00:11:53,270
الجد موجود فقط في الغرفة المجاورة.

163
00:11:55,760 --> 00:11:57,750
لذلك سنتطلع إليه غدًا.

164
00:11:57,750 --> 00:12:00,940
حسنا، أنا ذاهب للقاء
مع صانع الألعاب النارية....

165
00:12:00,940 --> 00:12:02,630
آه، بارد جدا!

166
00:12:05,120 --> 00:12:06,610
ما الذي تنظر إليه؟

167
00:12:06,610 --> 00:12:09,810
أم، إينوجاشيرا-سان.
يرجى إعلامي إذا كان هناك أي شيء آخر.

168
00:12:09,810 --> 00:12:12,650
حسنا...

169
00:12:13,830 --> 00:12:16,350
هل يمكنني الحصول على بعض شريط السيلوفان؟

170
00:12:23,790 --> 00:12:27,230
أعتقد أنني ضعيف ضد
مثل هذه العاطفية أيضًا.

171
00:12:27,230 --> 00:12:31,030
أشعر وكأنني ابتهجت.

172
00:12:35,500 --> 00:12:40,480
ولكن عندما يبتهج البشر..

173
00:12:41,040 --> 00:12:43,990
...نصبح... جائعين.

174
00:12:49,190 --> 00:12:51,840
كل الحق!

175
00:12:54,060 --> 00:12:56,200
دعنا نذهب للعثور على متجر.

176
00:13:00,800 --> 00:13:03,550
حسناً، ماذا سأأكل؟

177
00:13:05,960 --> 00:13:08,980
ماذا يريد بطني؟

178
00:13:10,940 --> 00:13:15,010
أريد أن أملأها بشيء ما
هذا سوف يعطيني الشجاعة.

179
00:13:16,310 --> 00:13:17,190
متجر رامين لذيذ
رامين كبير

180
00:13:17,190 --> 00:13:21,660
هذا المكان ذو طابع زقاق خلفي
هذا ليس تورانومون تمامًا.

181
00:13:21,660 --> 00:13:24,670
بطريقة ما أنا منجذبة إليها.

182
00:13:26,720 --> 00:13:30,670
الكاري رامين والناتو رامين؟

183
00:13:30,750 --> 00:13:34,000
أي نوع من المحل هذا؟

184
00:13:34,330 --> 00:13:37,180
هذا المظهر.

185
00:13:37,180 --> 00:13:40,350
لديها هالة غير عادية حول هذا الموضوع.

186
00:13:41,080 --> 00:13:44,050
لكني تناولت بالفعل طعامًا صينيًا بالأمس.

187
00:13:47,640 --> 00:13:49,200
ماذا عن هذا...

188
00:13:54,850 --> 00:13:55,460
المطبخ على الطراز الغربي
هيجورو
لقد بدأنا البيع
أوبينتو

189
00:13:55,460 --> 00:13:56,760
هيجورو!

190
00:13:56,830 --> 00:13:59,870
المطبخ الغربي هيجورو.

191
00:13:59,870 --> 00:14:01,580
خاص اليوم:
إيبي فراي / صلصة التارتار
شوربة ميسو • سلطة • أرز
شريحة لحم البقر على الطريقة اليابانية
شريحة لحم ألمانية
شريحة دجاج شابة

192
00:14:01,580 --> 00:14:03,670
تبدو واعدة!

193
00:14:05,080 --> 00:14:08,120
والخطوط الموجودة على النافذة تبدو لطيفة.

194
00:14:08,160 --> 00:14:09,530
لقد وجدت متجري.

195
00:14:09,530 --> 00:14:10,430
المطبخ على الطراز الغربي
هيجورو

196
00:14:10,430 --> 00:14:13,190
أنا أحب شخصيات "Hei-Go-Ro".

197
00:14:13,220 --> 00:14:15,860
أنا "جورو" بعد كل شيء.

198
00:14:17,220 --> 00:14:18,280
مرحباً.

199
00:14:18,320 --> 00:14:19,860
مرحباً.

200
00:14:20,790 --> 00:14:22,860
هنا، يمكنك الحصول على هذا الجدول.

201
00:14:25,390 --> 00:14:26,960
شكرًا لك.

202
00:14:27,160 --> 00:14:29,510
يصبح مزدحما جدا هنا
في أيام الأسبوع لتناول طعام الغداء.

203
00:14:29,520 --> 00:14:32,260
لأن هناك الكثير من
الشركات هنا، أليس كذلك؟

204
00:14:32,300 --> 00:14:34,520
لا أستطيع الانتظار لتذوق صلصة ديمي جلاس الخاصة بهم.

205
00:14:34,520 --> 00:14:37,100
نعم، إنه جيد بالتأكيد!

206
00:14:39,010 --> 00:14:40,440
شريحة لحم الألمانية جاهزة.

207
00:14:40,440 --> 00:14:41,350
نعم.

208
00:14:41,350 --> 00:14:43,030
شريحة لحم الألمانية هنا.

209
00:14:43,030 --> 00:14:44,350
هذا بالنسبة لي.

210
00:14:44,540 --> 00:14:46,830
شكرا لك على صبركم.

211
00:14:48,320 --> 00:14:49,700
رائحة رائعة.

212
00:14:49,700 --> 00:14:51,700
تحضير الكستلاتة.

213
00:14:58,920 --> 00:15:01,240
شكرا لك على الانتظار.
إليك شرحات الدجاج الصغيرة.

214
00:15:01,240 --> 00:15:03,640
واو، يبدو جيدًا جدًا!

215
00:15:03,640 --> 00:15:04,440
أنا سعيد.

216
00:15:04,440 --> 00:15:06,970
هنا، من فضلك ساعد نفسك.

217
00:15:10,220 --> 00:15:10,710
ها أنت ذا.

218
00:15:10,860 --> 00:15:11,860
القائمة
شريحة لحم على الطريقة اليابانية
شريحة لحم ألمانية
شريحة دجاج شابة
اليومية الخاصة:
إيبي فراي / صلصة التارتار

219
00:15:11,860 --> 00:15:16,460
هل "الألمانية" شريحة لحم هامبورغ،
الذي تم تقديمه الآن؟

220
00:15:18,760 --> 00:15:22,820
شريحة لحم، شريحة لحم هامبورغ، كستلاتة، إبي فراي.

221
00:15:24,750 --> 00:15:29,670
إنه أمر قاسٍ جدًا أن تجعلني أختار.
كل شيء يبدو جيدا.

222
00:15:32,780 --> 00:15:32,960
~هيجورو إس بي~

223
00:15:32,960 --> 00:15:34,470
وهناك هناك...
أوه صحيح، إنه موسم المحار!

224
00:15:34,470 --> 00:15:37,470
لقد وصل المحار الطازج
من يونيزاكي، خليج هيروتا،
ولاية ايواتي
حساء المحار
المحار المقلي / صلصة التارتار
أويستر أجيلو (مع الرغيف الفرنسي)
أرز المحار (بيلاف)

225
00:15:38,570 --> 00:15:40,140
أعمال هيجورو اليدوية
كروكيت كريم السلطعون
-> مع خاص
صلصة ديمي جلاس
(2 قطعة)

226
00:15:40,140 --> 00:15:42,490
لقد وجدت طعامي المفضل.

227
00:15:42,620 --> 00:15:46,170
ذاك، وذاك، وهذا.

228
00:15:46,320 --> 00:15:50,050
لا لا. احصل على هذا...

229
00:15:50,050 --> 00:15:53,540
جنبا إلى جنب مع هذا واحد ...
وهذا الشيء...

230
00:15:53,540 --> 00:15:55,540
ماذا عن ذلك؟

231
00:15:55,900 --> 00:15:57,140
نعم!

232
00:15:57,140 --> 00:15:59,800
إنه مثالي!

233
00:16:00,640 --> 00:16:01,310
اعذرني.

234
00:16:01,310 --> 00:16:02,640
نعم.

235
00:16:04,760 --> 00:16:06,390
هل ترغب في الطلب؟

236
00:16:06,400 --> 00:16:10,670
إيبي فراي آند كراب كريم كروكيت.
وبعض من حساء المحار من فضلك.

237
00:16:10,900 --> 00:16:13,270
أنا آسف.
هذه هي القائمة ليلا.

238
00:16:13,270 --> 00:16:15,500
آه!

239
00:16:15,500 --> 00:16:18,660
فقط عندما قمت بتجميعها بشكل مثالي ...

240
00:16:18,780 --> 00:16:20,750
لا بأس.

241
00:16:20,900 --> 00:16:23,390
ليس لدينا حجز الليلة.
لذلك لا يهم، أليس كذلك؟

242
00:16:23,390 --> 00:16:24,420
أعتقد أنك على حق.

243
00:16:24,420 --> 00:16:27,700
حسنًا، لقد حان وقت الظهيرة بالفعل على أي حال.
إذن، هل ترغب في الحصول على تلك الطلبات الثلاثة؟

244
00:16:27,700 --> 00:16:29,850
نعم من فضلك.

245
00:16:31,300 --> 00:16:35,110
على ما يرام! سيدي، أنت رجل مرن.

246
00:16:35,110 --> 00:16:36,070
مرحبًا.

247
00:16:37,140 --> 00:16:38,700
أوه، مرحبا.

248
00:16:40,140 --> 00:16:41,120
سآخذ شريحة لحم البقر.

249
00:16:41,120 --> 00:16:42,000
شيء مؤكد.

250
00:16:42,000 --> 00:16:43,900
غداء متأخر؟ يجب أن يكون يوم طويل، هاه.

251
00:16:43,900 --> 00:16:47,870
ولكن أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنا
أن أستطيع القدوم إلى العمل.

252
00:16:48,060 --> 00:16:49,670
بالضبط.

253
00:16:49,740 --> 00:16:51,710
تناول طعامًا جيدًا حتى تتمكن من تقديم أفضل ما لديك.

254
00:16:51,710 --> 00:16:52,510
نعم سيدتي.

255
00:17:03,350 --> 00:17:05,820
ساعد نفسك مع المخللات لدينا.

256
00:17:07,550 --> 00:17:09,740
الرجاء استخدام هذا.

257
00:17:14,040 --> 00:17:16,760
نحن نقدر صبركم.

258
00:17:18,040 --> 00:17:22,950
اختيار هيجورو لجورو.
دعونا نحاول ذلك.

259
00:17:26,820 --> 00:17:27,680
[تشكيلة غورو (إيبي فراي • كروكيت كريمة السلطعون • الأرز • حساء ميسو)]

260
00:17:27,680 --> 00:17:32,420
اختيار هيجورو لجورو.
دعونا نحاول ذلك.

261
00:17:33,410 --> 00:17:35,730
أستقبل بكل تواضع.

262
00:17:36,530 --> 00:17:38,460
[كروكيت كريم السلطعون]
وافرة من السلطعون الغني بالكريمة
المفتاح هو فخر المتجر، صلصة ديمي جلاس

263
00:17:38,460 --> 00:17:41,360
سأبدأ بمفضلتي..

264
00:18:15,690 --> 00:18:19,200
هيجورو مذهل.

265
00:18:31,490 --> 00:18:34,060
هذا طبق لذيذ.

266
00:18:36,290 --> 00:18:41,190
الديمجلايس على كروكيت السلطعون هذا
...يناسب ذلك بشكل جيد.

267
00:18:41,560 --> 00:18:43,650
يا راجل يا راجل...

268
00:18:44,090 --> 00:18:47,640
لقد فزت بالجائزة الكبرى مع هيجورو.

269
00:18:51,260 --> 00:18:57,720
ما المطاعم على الطراز الغربي
لم يكن لديك المخللات.

270
00:18:57,920 --> 00:19:02,800
ليس لديهم خضار الخردل المقلي بالتأكيد.

271
00:19:03,040 --> 00:19:05,350
أنا سعيد أنه هنا.

272
00:19:05,350 --> 00:19:09,250
وأنا سعيد جدًا بهذه الطريقة في خدمتهم.

273
00:19:10,610 --> 00:19:18,190
[إيبي فراي]
لا يوجد شخص بالغ لا يعرف هذا
البطل الخارق في عالم الطعام الغربي!

274
00:19:27,040 --> 00:19:30,340
سأبدأ مع الجير فقط.

275
00:19:51,320 --> 00:19:53,760
إنه يصدر صوتًا جميلاً.

276
00:20:00,050 --> 00:20:03,800
وهذا يجعل مثال جيد لإيبي فراي.

277
00:20:07,650 --> 00:20:13,900
صلصة التارتار توقظ الصبي الذي بداخلي دائمًا.

278
00:20:25,620 --> 00:20:27,360
حساء ميسو.

279
00:20:28,820 --> 00:20:33,880
أنا ممتن لوجود الطعام الغربي على الطريقة اليابانية.

280
00:20:36,300 --> 00:20:39,490
شكرًا لك.
حسنًا إذن، سنراك لاحقًا.

281
00:20:40,560 --> 00:20:42,620
ثلاثة طلبات من أوبينتو اليومي الخاص لإيشي-سان.

282
00:20:42,620 --> 00:20:43,560
فهمتها.

283
00:20:48,640 --> 00:20:52,540
شكرًا لك. هنا هو حساء المحار الخاص بك.

284
00:20:53,340 --> 00:20:55,040
يتمتع.

285
00:20:55,350 --> 00:21:03,430
[حساء المحار]
المحيط والحليب يصبحان واحدًا
النجم الجديد لعالم الشودر!

286
00:21:16,930 --> 00:21:19,880
لا يسعني إلا أن أكون سعيدًا بهذا.

287
00:21:20,300 --> 00:21:23,550
الأفضل، والأقوى.

288
00:21:36,400 --> 00:21:39,220
المحار... لذيذ!

289
00:21:39,370 --> 00:21:42,970
النوع الذي يطرق جواربك بشكل جيد.

290
00:22:04,590 --> 00:22:07,880
إنها وليمة الشتاء.

291
00:22:08,000 --> 00:22:12,040
إيرل تشاودر، وصاحب السمو باجيت...

292
00:22:12,460 --> 00:22:16,740
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم اليوم.

293
00:22:22,740 --> 00:22:27,510
هذه استراحة عرضية للوجبات الخفيفة على الطريقة اليابانية
يعيد معدتي.

294
00:22:37,330 --> 00:22:41,330
الطعم الحار للخردل الأخضر
يوقظني.

295
00:22:43,980 --> 00:22:47,850
أستطيع أن آكل العديد من أطباق الأرز مع هذا.

296
00:22:49,920 --> 00:22:55,180
الخردل الأخضر وعاء الأرز مفاجأة
في مطعم للمأكولات الغربية.

297
00:22:56,060 --> 00:22:58,180
وهنا شريحة لحم البقر الخاص بك.

298
00:23:00,600 --> 00:23:03,270
إسمح لي للحظة.

299
00:23:05,930 --> 00:23:07,610
ساعد نفسك.

300
00:23:07,610 --> 00:23:08,020
ملعقة هناك.

301
00:23:08,020 --> 00:23:08,410
نعم.

302
00:23:09,380 --> 00:23:10,330
نحن ذاهبون الآن.

303
00:23:10,330 --> 00:23:10,920
نعم.

304
00:23:10,920 --> 00:23:11,940
الطعام كان رائعا.

305
00:23:11,940 --> 00:23:12,960
سوف نأتي مرة أخرى العام المقبل.

306
00:23:12,960 --> 00:23:14,180
أوه، من فضلك افعل.

307
00:23:14,180 --> 00:23:15,090
لقد استمتعنا به.

308
00:23:15,090 --> 00:23:17,550
شكراً جزيلاً.
أتمنى لك سنة جديدة جيدة.

309
00:23:27,080 --> 00:23:29,680
أنا فقط أحب صلصة التارتار.

310
00:23:35,590 --> 00:23:41,200
هذا هو الطعم الذي سيجعل...

311
00:23:41,200 --> 00:23:45,660
... التتار في العالم يغمى عليهم.

312
00:23:48,860 --> 00:23:51,180
لا يسعني إلا أن أفعل هذا.

313
00:24:03,320 --> 00:24:04,930
يرى؟

314
00:24:05,820 --> 00:24:07,450
إنه جيد بجنون.

315
00:24:09,100 --> 00:24:09,260
مرحباً!

316
00:24:09,260 --> 00:24:10,570
اعذرني. مرحبًا.

317
00:24:10,570 --> 00:24:11,530
مرحبًا.

318
00:24:13,660 --> 00:24:14,690
وهنا الدفع.

319
00:24:14,690 --> 00:24:15,840
شكرا لكونك عميلنا المخلص.

320
00:24:15,840 --> 00:24:17,660
أوه، إنه لمن دواعي سروري.

321
00:24:17,880 --> 00:24:18,460
هذا بالضبط.

322
00:24:18,460 --> 00:24:19,440
نعم إنه كذلك.

323
00:24:19,440 --> 00:24:20,160
حسنا، شكرا لك.

324
00:24:20,160 --> 00:24:20,930
سنة جديدة سعيدة.

325
00:24:20,930 --> 00:24:21,300
سنة جديدة سعيدة أيضا.

326
00:24:21,300 --> 00:24:22,760
شكرا لك على العمل.

327
00:24:24,570 --> 00:24:26,820
القليل من صلصة الصويا.

328
00:24:37,130 --> 00:24:39,530
يا مولاي ....

329
00:24:39,530 --> 00:24:43,030
أشعر وكأنني سأبكي.

330
00:24:46,960 --> 00:24:49,980
تتار وإبي فراي...

331
00:24:51,080 --> 00:24:53,900
أستطيع أن أكل هذه إلى الأبد.

332
00:25:07,080 --> 00:25:13,170
السلطعون جيد...
الكريم ايضا جيد...

333
00:25:13,170 --> 00:25:15,180
إنه مثال لكريم السلطعون!

334
00:25:31,100 --> 00:25:35,170
يا رجل، كل شيء كان لذيذًا من النوع الرفيع المستوى.

335
00:25:35,380 --> 00:25:40,470
هيجورو... لم يترك شيئا.
تجربة يجب أن تكرر.

336
00:25:44,610 --> 00:25:47,810
أريد أن أراك مرارا وتكرارا.

337
00:27:10,590 --> 00:27:13,900
شكرا لك على هذه الوجبة.

338
00:27:14,940 --> 00:27:17,870
شكرا لك على تناول الطعام كثيرا،
نحن نقدر ذلك.

339
00:27:18,280 --> 00:27:19,900
كان لذيذا.

340
00:27:21,200 --> 00:27:23,510
شكراً جزيلاً!

341
00:27:26,410 --> 00:27:30,530
هيجورو. سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

342
00:27:33,240 --> 00:27:37,260
دعونا نرى، التالي هو متجر الألعاب النارية.

343
00:27:41,150 --> 00:27:50,930
ما نوع الطعام الذي سيواجهه غورو؟
التالي هو ياكينيكو! مهرجان العيد الكبير!

344
00:27:51,160 --> 00:28:00,940
أنا قاطرة بخارية متجهة إلى البرية!
الاستماع إلى هذا الأزيز يجعل معدتي ترفرف

345
00:28:03,590 --> 00:28:07,900
كيتا ياماتا، محافظة كاناغاوا

346
00:28:11,740 --> 00:28:16,460
هذه هي المرة الأولى لي هنا، كيتا ياماتا.

347
00:28:17,960 --> 00:28:21,660
يبدو الأمر وكأنه مدينة جديدة.

348
00:28:28,460 --> 00:28:33,060
سمعت أن الشخص في شركة الألعاب النارية
هو حرفي من النوع العاطفي ...

349
00:28:33,060 --> 00:28:35,700
ملحوظة: من المعروف أن هؤلاء الحرفيين يتمتعون بمزاج فني
...لكنني أتساءل عما إذا كان الأمر سيكون على ما يرام.*

350
00:28:47,600 --> 00:28:51,500
لا تقل لي...
إنها ليست بهذا الحجم، أليس كذلك؟

351
00:28:55,860 --> 00:28:58,860
تاما
الألعاب النارية

352
00:29:26,010 --> 00:29:29,360
أنا هنا نيابة عن أوكادا،
اسمي اينوجاشيرا.

353
00:29:29,570 --> 00:29:31,580
أنا أستمع.

354
00:29:36,530 --> 00:29:42,860
ماروياما-سان، أم... كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني تأكيد الجدول الزمني ليوم غد.

355
00:29:42,960 --> 00:29:46,380
الساعة 3:00 عصراً: شراء المعدات من المصنع.

356
00:29:46,380 --> 00:29:48,820
6:00 مساءً: الوصول إلى موقع الألعاب النارية.

357
00:29:48,820 --> 00:29:51,420
ساعتين للإعداد ثم الانتظار.

358
00:29:51,420 --> 00:29:54,960
الانطلاق الساعة 11:15 مساءاً
لذلك 15 دقيقة. قبل ذلك...

359
00:29:54,960 --> 00:30:00,190
سيتم إجراء الفحص النهائي في تمام الساعة 11:00 مساءً.
ثم قم بالإطلاق. هذا كل شيء.

360
00:30:00,880 --> 00:30:02,210
أفهم.

361
00:30:02,210 --> 00:30:09,340
هل هذا يعني أنني يجب أن أكون كذلك
في الموقع الساعة 6:00 مساءً؟

362
00:30:10,040 --> 00:30:13,190
أنت ستفعل كل شيء.

363
00:30:13,320 --> 00:30:17,680
لدي أشياء أخرى للقيام بها غدا،
لذلك لا أستطيع الذهاب إلى المصنع.

364
00:30:17,740 --> 00:30:20,380
سيكون عليك القيام بعملية الشراء.

365
00:30:20,680 --> 00:30:23,750
يمكنني أن أقوم بالإعداد معك، بالرغم من ذلك.

366
00:30:24,540 --> 00:30:25,820
هنا.

367
00:30:29,000 --> 00:30:31,360
خذها.

368
00:30:34,140 --> 00:30:34,960
م-ما هذا...؟

369
00:30:34,960 --> 00:30:35,850
ترخيص مؤقت لأمن استهلاك الألعاب النارية
الاسم : اينوجاشيرا جورو

370
00:30:35,850 --> 00:30:38,030
رخصة المتدرب لفنيي الألعاب النارية.

371
00:30:38,030 --> 00:30:42,730
لقد طلب مني أوكادا أن أحضر لك ذلك
فقط في حالة حدوث شيء ما.

372
00:30:42,730 --> 00:30:47,570
بجد؟ لقد تم إعدادي بالكامل.

373
00:30:49,530 --> 00:30:52,530
إذا حدث شيء ما، فهذا هو.

374
00:31:01,600 --> 00:31:07,980
ماذا يفعل تاجر البضائع المستوردة
كمتدرب في مجال الألعاب النارية في ليلة رأس السنة؟

375
00:31:09,810 --> 00:31:13,220
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن ذلك.

376
00:31:13,420 --> 00:31:15,730
ما يجب أن أقلق عليه أكثر هو...

377
00:31:15,730 --> 00:31:19,530
... معدتي الفارغة!

378
00:31:25,850 --> 00:31:29,310
حسنًا، فلنبحث عن مكان لتناول الطعام.

379
00:31:31,890 --> 00:31:34,370
ابدأ الصاروخ.

380
00:31:41,140 --> 00:31:45,900
تناولت طعامًا غربيًا على الغداء،
الطعام الياباني هذه المرة؟

381
00:31:49,820 --> 00:31:51,980
عفوا...

382
00:31:52,130 --> 00:31:54,320
ماذا تفعل، ماذا تفعل...

383
00:31:55,740 --> 00:31:59,690
في الوقت الحالي، أحتاج للوصول إلى الطريق الرئيسي.

384
00:32:14,060 --> 00:32:15,690
ها هو!

385
00:32:22,920 --> 00:32:27,190
تلك الرائحة...هل يمكن أن تكون...

386
00:32:28,940 --> 00:32:31,000
ياكينيكو
سيجيتسوين

387
00:32:31,000 --> 00:32:31,690
ياكينيكو

388
00:32:31,690 --> 00:32:33,070
وجدتك!

389
00:32:33,070 --> 00:32:34,340
ياكينيكو
سيجيتسوين

390
00:32:34,340 --> 00:32:36,920
ليس هناك مكان سوى هذا.

391
00:32:38,040 --> 00:32:44,410
إذا كنت تريد إطلاق الألعاب النارية باستخدام BANG،
ليس هناك طريقة أفضل من انفجار ياكينيكو!

392
00:32:44,410 --> 00:32:45,880
لا داعي للتفكير في الأمر...

393
00:32:45,880 --> 00:32:48,810
دعونا تهمة!

394
00:32:50,210 --> 00:32:51,880
مرحباً، مرحباً.

395
00:33:00,690 --> 00:33:03,880
واحد فقط؟
ثم خذ الطاولة هناك

396
00:33:03,880 --> 00:33:05,660
وهنا شيو هورومون خاص.
شكرا على الانتظار.

397
00:33:05,660 --> 00:33:07,680
الكراث للنكهة فقط.
لا تأكلهم.

398
00:33:07,680 --> 00:33:08,200
نعم يا رئيس.

399
00:33:08,200 --> 00:33:09,610
ليمون حامض.

400
00:33:09,610 --> 00:33:12,100
في وقت مبكر من اليوم هاه.
هل يجب أن أجعلها أقوى؟

401
00:33:12,100 --> 00:33:13,100
ًيبدو جيدا.

402
00:33:13,100 --> 00:33:14,540
لا لا لا...خففه.

403
00:33:14,540 --> 00:33:15,420
أغلقت فمك.

404
00:33:15,420 --> 00:33:16,700
ما هو عليه حقا.

405
00:33:16,700 --> 00:33:19,810
الوقت مبكر جدًا. تمهل، هلا فعلت.
كن هادئا واشرب بسلام.

406
00:33:19,810 --> 00:33:21,440
قلت لك أن تخفف حدة الأمر اليوم.

407
00:33:21,440 --> 00:33:23,440
متى ذلك؟ لا أعرف ما تقوله.

408
00:33:38,540 --> 00:33:39,010
جالبي
شيو جالبي
عظم في جالبي
روسو
شيو روسو
هنا
شيو-هيريه
هيره المقبلات
حرامي
شيو هارامي

409
00:33:39,010 --> 00:33:42,820
شيو-غالبي، شيو-روسو...

410
00:33:42,820 --> 00:33:44,090
هيه~...

411
00:33:44,090 --> 00:33:46,420
كل شيء يستخدم الملح (شيو) للتتبيل.

412
00:33:49,220 --> 00:33:51,440
سلطة
خس
نامول
الكيمتشي
حساء واكامي
شوربة خضار
حساء البيض
حساء البيض واكامي
شوربة جالبي
حساء يوكجايجانج

413
00:33:51,440 --> 00:33:53,560
أرى.

414
00:33:53,680 --> 00:33:56,860
في هذه الحالة، يجب أن أذهب لذلك، أليس كذلك؟

415
00:33:57,000 --> 00:33:58,210
وهنا الليمون الحامض.

416
00:33:58,210 --> 00:33:59,800
شكرًا.

417
00:33:59,800 --> 00:34:01,840
أوه، لقد حصلت على ميسوجي (شريحة لحم) اليوم.

418
00:34:02,020 --> 00:34:05,370
نعم. لقد حصلت على رقبة وساق ذات نوعية جيدة أيضًا.

419
00:34:05,530 --> 00:34:06,720
مشوي على الحجر:
روسو بيبيمباب
جالبي بيبيمباب
اللحوم الخالية من الدهون:
روسو مومو
عرقوب
هنا
الرقبة
ميسوجي
الحساء:
جومتانج
دايجو تانغ

420
00:34:06,720 --> 00:34:07,970
حسنًا، سنجرب الساق.

421
00:34:07,970 --> 00:34:08,400
بالتأكيد.

422
00:34:08,400 --> 00:34:09,000
دعونا الفارغة معها.

423
00:34:09,000 --> 00:34:09,360
نعم.

424
00:34:09,360 --> 00:34:10,060
فهمتها.

425
00:34:11,910 --> 00:34:13,940
الحساء:
جومتانج
دايجو تانغ

426
00:34:14,920 --> 00:34:17,410
ربما سأضيف بعض الحساء أيضًا.

427
00:34:17,660 --> 00:34:18,860
أنا جاهز.

428
00:34:18,860 --> 00:34:20,400
اعذرني.

429
00:34:20,640 --> 00:34:22,650
نعم، كن هناك.

430
00:34:23,880 --> 00:34:25,120
هل يمكنني الطلب؟

431
00:34:25,120 --> 00:34:26,780
بالتأكيد، أطلق النار بعيدًا.

432
00:34:27,240 --> 00:34:28,680
شيو جالبي.

433
00:34:28,680 --> 00:34:29,730
شيو جالبي...

434
00:34:29,730 --> 00:34:31,170
شيو-هيريه...

435
00:34:31,340 --> 00:34:32,570
شيو-هيريه...

436
00:34:32,570 --> 00:34:34,250
الحرامي (تنورة ستيك)، مع الفارغة.

437
00:34:34,320 --> 00:34:35,620
حرامي صح...

438
00:34:35,620 --> 00:34:39,250
* شوربة عظم اللحم البقري الكورية
وأيضا الأرز وجومتانج.*

439
00:34:39,250 --> 00:34:40,580
جومتانج؟ فهمتها.

440
00:34:41,100 --> 00:34:42,760
وهل يمكنني أيضًا الحصول على أوراق الشيسو المخللة؟

441
00:34:42,760 --> 00:34:46,930
أوراق شيسو مخللة. نعم.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

442
00:34:46,930 --> 00:34:48,400
شاي أولونغ، من فضلك.

443
00:34:48,400 --> 00:34:51,420
أوه، شاي أولونغ. هل تقود؟

444
00:34:51,650 --> 00:34:53,300
الكحول لا يتفق معي.

445
00:34:53,300 --> 00:34:56,160
للحقيقة !؟
لكنك تبدو وكأنك شارب قوي جدًا!

446
00:34:56,160 --> 00:34:58,360
ياخي انتبه لأخلاقك

447
00:34:58,540 --> 00:34:59,690
آسف لذلك.

448
00:34:59,690 --> 00:35:01,540
لا بأس. أفهم ذلك كثيرًا.

449
00:35:01,540 --> 00:35:02,440
آسف.

450
00:35:02,440 --> 00:35:03,690
لقد شربت كثيرا.

451
00:35:03,690 --> 00:35:05,770
انه يبدو تماما وكأنه يشرب الخمر بكثرة.

452
00:35:05,770 --> 00:35:07,290
ليمون حامض.

453
00:35:08,050 --> 00:35:10,050
هل يجب أن نجعلها قوية بما يكفي لجعلها تنام؟

454
00:35:10,050 --> 00:35:11,680
من فضلك، لا تفعل ذلك.

455
00:35:11,760 --> 00:35:12,570
على محمل الجد، من فضلك لا تفعل ذلك.

456
00:35:12,570 --> 00:35:14,100
أنا أمزح.

457
00:35:22,140 --> 00:35:24,460
أوه، مرحبا!

458
00:35:24,460 --> 00:35:25,680
مرحباً يا سيدي.

459
00:35:25,680 --> 00:35:27,380
مرحباً!

460
00:35:28,720 --> 00:35:32,080
منذ فترة، كان هذا المكان مزدحمًا للغاية،
واجه المدير هنا صعوبة في المتابعة.

461
00:35:32,080 --> 00:35:33,580
نعم، بالتأكيد كان الأمر صعبًا.

462
00:35:33,580 --> 00:35:35,410
أنا سعيد لأنني فاتني كل هذه الضجة.

463
00:35:35,410 --> 00:35:38,740
ولهذا السبب أقوم بكل العمل هنا.

464
00:35:40,700 --> 00:35:43,940
شكرا على الانتظار.
هذه شيو-هيريه.

465
00:35:43,940 --> 00:35:45,940
وهنا شيو جاليبي.

466
00:35:46,220 --> 00:35:51,530
[اختيار غورو (شيو-غالبي • شيو-هيريه • شيسو مخلل • أرز)]

467
00:35:51,770 --> 00:35:55,000
هذه صلصة الصويا مع
التفاح المبشور والثوم.

468
00:35:55,000 --> 00:35:58,700
يمكن تناول الجالبي كما هو
أو جربه مع الليمون.

469
00:35:58,770 --> 00:36:01,040
حسنًا، يمكنك أن تأكله بأي طريقة تريدها.

470
00:36:01,490 --> 00:36:06,760
[شيو جالبي]
بالتأكيد واحدة هائلة!
لا يمكنك أن تكون مالحًا مع هذا

471
00:36:11,680 --> 00:36:13,680
أوه، الاستماع إلى هذا الأزيز.

472
00:36:15,540 --> 00:36:20,460
مقدمة تشبه التصفيق،
مما يجعل معدتك ترفرف.

473
00:36:21,240 --> 00:36:26,500
[شيو-هيريه]
صخرة آيرز في عالم ياكينيكو!
الطراز العالمي من حيث السُمك والطعم!!

474
00:36:28,300 --> 00:36:29,920
سميكة جدا!

475
00:36:31,540 --> 00:36:33,290
وثقيلة.

476
00:36:52,570 --> 00:36:54,860
أستقبل بكل تواضع.

477
00:36:57,840 --> 00:37:00,240
لنبدأ مع Hireh.

478
00:37:13,780 --> 00:37:15,360
جيد.

479
00:37:15,360 --> 00:37:18,260
وفمي ممتلئ بطعم اللحم.

480
00:37:23,730 --> 00:37:29,280
نادراً ما أرى صلصة التفاح والصويا الفارغة.
مدير، أنا أحب ذوقك.

481
00:37:45,560 --> 00:37:48,190
Shio-Galbi جيد أيضًا.

482
00:37:58,200 --> 00:38:00,960
هذا يعمل أيضا.

483
00:38:01,770 --> 00:38:05,670
شيو ليمون...
انها تحتاج الى مشاركة الأرز.

484
00:38:21,760 --> 00:38:25,320
عندما رأيت هذا المساعد الجميل
على السبورة، لقد وقعت في الحب.

485
00:38:25,320 --> 00:38:30,590
[مخلل شيسو]
دليل على شخص بالغ لذيذ

486
00:38:38,520 --> 00:38:40,530
آه، لذيذ.

487
00:38:40,530 --> 00:38:44,750
الرائحة والملوحة والحموضة ...
متوازنة بشكل رائع.

488
00:38:47,770 --> 00:38:54,270
لديها سحر قوي ذلك
يأسر مدمن وعاء الأرز ياكينيكو.

489
00:39:00,730 --> 00:39:03,870
إنه جيد جدًا، إنه مزعج (بطريقة مثيرة للإعجاب).

490
00:39:08,940 --> 00:39:11,520
لفة وتناول الطعام.

491
00:39:13,620 --> 00:39:16,380
يرى؟ إنه لذيذ.

492
00:39:20,810 --> 00:39:21,090
سيجيتسوين
ياكينيكو

493
00:39:21,090 --> 00:39:24,740
شكرا لك على صبركم.
وهنا الحرامي وجومتانج.

494
00:39:25,060 --> 00:39:30,330
[اختيار غورو هارامي • جومتانج (مع كيمتشي دايكون • السمسم والملح)]

495
00:39:31,010 --> 00:39:36,310
[الحرامي]
هوذا! هذه الكرامة!
ليس هناك استثناء لذوقه!

496
00:39:37,300 --> 00:39:41,250
نعم! نحن الآن في المنطقة الزمنية الفارغة.

497
00:39:52,040 --> 00:39:59,630
[جومتانج]
العظام في اللحوم والبيض رقيق
شوربة لحم مشوية مليئة بالنكهة

498
00:40:11,880 --> 00:40:17,190
لطيف! هذا الطعم. إنها قوية، لكنها مريحة.

499
00:40:34,650 --> 00:40:37,230
هذا اللحم طري جداً...

500
00:40:42,640 --> 00:40:47,520
هذا اللحم الطري جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

501
00:41:16,800 --> 00:41:19,800
لكمة مزيج لطيفة.

502
00:41:19,920 --> 00:41:25,010
التحرير والسرد واحد واثنين من
يعمل الملح والفارغ مثل السحر.

503
00:41:50,900 --> 00:41:53,700
تناول الأرز... يتسارع.

504
00:41:59,320 --> 00:42:01,920
حسنا، دعونا نشوي المزيد.

505
00:42:02,320 --> 00:42:05,160
إنه الهجوم المختلط بالملح والفارغ.

506
00:42:20,760 --> 00:42:22,720
حار!

507
00:42:22,980 --> 00:42:25,580
دواخلي مشتعلة.

508
00:42:30,450 --> 00:42:36,330
حسنًا! سأرمي
في بعض اللحوم في غرفة المرجل الخاصة بي.

509
00:43:11,720 --> 00:43:17,780
معدتي تحترق باللون الأحمر،
حيث يتحول اللحم إلى طاقة.

510
00:43:28,010 --> 00:43:31,870
أنا قاطرة بخارية متجهة إلى البرية!

511
00:43:38,810 --> 00:43:39,850
دعني أرى.

512
00:43:39,850 --> 00:43:41,510
إنه أرنب.

513
00:43:41,510 --> 00:43:44,930
أنا أحب الأذنين. يمين؟ أنت جيدة أو أنت طيب.

514
00:43:44,970 --> 00:43:46,160
اعذرني.

515
00:43:46,160 --> 00:43:47,300
نعم؟

516
00:43:47,300 --> 00:43:51,580
حصة صغيرة من الأرز، و"شيو هارامي" من فضلك.

517
00:43:51,580 --> 00:43:53,580
قادم في الحال.

518
00:43:53,960 --> 00:43:59,220
[شيو هارامي]
الديكور النهائي هو
الملح • منجم ستار هارامي*!
*تقنية إطلاق الألعاب النارية

519
00:44:04,220 --> 00:44:06,900
إنه تتابع الحرامي.

520
00:44:09,770 --> 00:44:12,280
سأضيف Hireh كذلك.

521
00:44:19,120 --> 00:44:21,250
انتهى وقت الطهي.

522
00:44:30,480 --> 00:44:35,520
تماما كما توقعت.
لقد ضربت العلامة بهذا الطلب الإضافي.

523
00:44:36,450 --> 00:44:40,020
أحبها! أنا في الحب.

524
00:44:40,320 --> 00:44:44,020
شيو-هارامي...
في وئام مع معدتي.

525
00:44:57,060 --> 00:45:00,060
واليوم أيضًا تعلمت شيئًا ما.

526
00:45:00,060 --> 00:45:03,530
مفتاح التوظيف هو كيفية طهيها.

527
00:45:29,130 --> 00:45:31,840
اشوي اللحم وأكله.

528
00:45:32,200 --> 00:45:37,820
إنها طقوس مقدسة للحياة
واستمر منذ زمن سحيق.

529
00:45:50,180 --> 00:45:55,280
يحترق اللحم،
والروح تشتعل في النار..

530
00:46:00,680 --> 00:46:04,480
الملح يصرخ..
الرقصات الفارغة.

531
00:46:15,690 --> 00:46:19,720
الأرز هو الكون الأبيض
الذي يبتلع كل شيء.

532
00:46:23,160 --> 00:46:28,290
ووضعت هذا الكون في مرحلة
التنوير يسمى جومتانج.

533
00:46:34,960 --> 00:46:38,720
أرز...جومتانج...

534
00:46:38,720 --> 00:46:40,260
... وأنا.

535
00:46:49,890 --> 00:46:53,170
اللذة حلم عابر.

536
00:46:56,570 --> 00:46:58,970
يا له من مذاق رائع.

537
00:47:07,530 --> 00:47:10,130
شكرا لك على هذه الوجبة.

538
00:47:13,090 --> 00:47:14,820
ماذا يجب أن نفعل؟

539
00:47:15,500 --> 00:47:17,640
يوكو سان، تناول بعض الماء.

540
00:47:17,950 --> 00:47:19,530
أنظر، إنها لن تستيقظ.

541
00:47:19,530 --> 00:47:21,450
أحلام جميلة.

542
00:47:26,240 --> 00:47:28,170
أكلت الكثير ~ ر!

543
00:47:28,220 --> 00:47:34,770
السطر "أكلت كثيرًا" يشير إلى متى
تغادر مطعم ياكينيكو جيد.

544
00:47:34,770 --> 00:47:36,680
تمام!

545
00:47:36,680 --> 00:47:40,200
غدا هو آخر يوم في عام 2020.

546
00:47:40,200 --> 00:47:43,200
هل يجب علينا أن نفعل هذا؟

547
00:47:47,160 --> 00:47:56,940
فقط أكثر قليلا حتى ليلة رأس السنة الجديدة!  مازلت آكل!
زخم غورو لا يتوقف!

548
00:47:57,170 --> 00:48:06,950
طعم قوي مع ضجة كبيرة من النوع الذي يجعلك تأكل المزيد من الأرز
صوت المقلاة هو صوت صنجات جائعة

549
00:48:09,600 --> 00:48:15,200
31 ديسمبر
مدينة يوكوسوكا، محافظة كاناغاوا
مكان الألعاب النارية

550
00:48:16,240 --> 00:48:18,840
عرض للألعاب النارية.

551
00:48:18,840 --> 00:48:22,280
لم أحلم أبدًا بأنني سأطلق واحدة.

552
00:48:29,200 --> 00:48:32,200
كينوجاسا ناكادوري
كينوجاسا ناكادوري

553
00:48:32,940 --> 00:48:37,120
حسنًا إذن. دعونا نتوجه إلى
مصنع الألعاب النارية في تشيتشيبو.

554
00:48:37,120 --> 00:48:39,700
سأذهب عبر منطقة كانتو.

555
00:48:41,410 --> 00:48:47,420
تاماسوزو
تاماسوزو

556
00:48:47,420 --> 00:48:47,720
نحن نقبل الطلبات ل
سوبا التي تعبر العام

557
00:48:47,720 --> 00:48:50,190
سوبا معبر العام...

558
00:48:50,190 --> 00:48:53,660
نحن نقبل الطلبات ل
سوبا التي تعبر العام

559
00:49:02,950 --> 00:49:08,890
مدينة تشيتشيبو، محافظة سايتاما

560
00:49:19,120 --> 00:49:23,600
قيل لي أن الرحلة تستغرق 15 دقيقة بسيارة الأجرة.

561
00:49:24,120 --> 00:49:27,960
ما زال الوقت مبكرًا.
ربما سأتجول قليلاً

562
00:49:44,310 --> 00:49:47,480
لن تأتي لإلقاء نظرة فاحصة؟
للعثور على الملابس المثالية
لشخصك الرائع
~كانكان

563
00:49:47,480 --> 00:49:50,650
يوجد لدينا مقاسات كبيرة
ولكننا أيضًا
لها أحجام صغيرة!!

564
00:49:59,430 --> 00:50:03,060
الكثير من المحلات التجارية الغريبة...

565
00:50:14,370 --> 00:50:15,390
جيوزا
إيين

566
00:50:15,390 --> 00:50:18,310
اسم المحل جيوزا.

567
00:50:18,990 --> 00:50:22,720
بطريقة ما، إنه يثير اهتمامي حقًا.

568
00:50:26,660 --> 00:50:31,440
بالحديث عن ذلك، أنا لم أتناول الغداء بعد.

569
00:50:40,520 --> 00:50:43,000
دعونا ندخل. نعم!

570
00:50:50,600 --> 00:50:51,550
ياكيسوبا وجيوزا.

571
00:50:51,550 --> 00:50:52,390
تمام.

572
00:50:52,390 --> 00:50:53,670
اثنين آخرين من الجيوزا هنا.

573
00:50:53,670 --> 00:50:54,680
فهمتها.

574
00:50:54,860 --> 00:50:55,910
كم عدد الجيوزا في المجموع؟

575
00:50:55,910 --> 00:50:57,920
أربعة مقلية وواحدة مسلوقة.

576
00:50:57,920 --> 00:50:59,040
فهمتها.

577
00:51:00,160 --> 00:51:01,920
مرحباً.

578
00:51:02,460 --> 00:51:03,910
أوه، مرحبا!

579
00:51:03,910 --> 00:51:05,910
إنه نوع مستشعر الحركة، أليس كذلك؟

580
00:51:10,640 --> 00:51:13,450
تم التطهير بالكحول.

581
00:51:18,280 --> 00:51:21,460
وكما يوحي اسم المحل
إنهم متخصصون في الجيوزا.

582
00:51:21,460 --> 00:51:24,220
هذا أمر لا بد منه.

583
00:51:27,680 --> 00:51:31,030
عفوًا، احصل على المياه الخاصة بك هنا.

584
00:51:48,920 --> 00:51:53,240
الجيوزا بسعر 300 ين، والرامين 400 ين.

585
00:51:53,240 --> 00:51:55,110
رخيصة جدا!

586
00:51:57,440 --> 00:51:57,780
موشو تانمن
(مع اللحم والبيض وفطر أذن الخشب)
مو شو لحم الخنزير
(لحم مقلي، بيض، فطر الأذن الخشبية)

587
00:51:57,780 --> 00:52:00,260
موشو تانمن؟

588
00:52:00,840 --> 00:52:03,880
أتساءل عما إذا كان يحتوي على Moo Shu Pork.

589
00:52:03,880 --> 00:52:08,440
سيدي، إذا كنت ستأكل الجيوزا،
سأقوم بإعدادهم مع هؤلاء.

590
00:52:08,440 --> 00:52:09,800
أوه، نعم من فضلك.

591
00:52:09,800 --> 00:52:11,870
وهنا موشو تانمين الخاص بك.

592
00:52:14,910 --> 00:52:16,110
لقد كنت على حق، الأمر هكذا.

593
00:52:16,110 --> 00:52:19,770
يوصى بـ Moo Shu Pork، هاه.

594
00:52:20,160 --> 00:52:23,070
ما رأيك أن نذهب ونصلي في ضريح تشيتشيبو؟
الليلة في زيارتنا الأولى للضريح؟

595
00:52:23,070 --> 00:52:25,060
أنا قلق بشأن هذا العام المقبل.

596
00:52:25,060 --> 00:52:27,860
مهما كنت قلقا،
هذا لن يغير الأمور يا أمي.

597
00:52:27,860 --> 00:52:30,000
لا تتحدث بهذه الطريقة.

598
00:52:30,000 --> 00:52:33,260
أنا وأنت يجب أن نمارس التباعد الاجتماعي.

599
00:52:34,950 --> 00:52:36,990
الوالد والطفل حقا.

600
00:52:37,220 --> 00:52:38,800
وهنا ياكيسوبا.

601
00:52:46,120 --> 00:52:46,900
⇩

602
00:52:47,080 --> 00:52:47,180
باكو-نيكو-نيكو ستير فراي.
ما هذا على الأرض؟

603
00:52:47,180 --> 00:52:48,040
⇩

604
00:52:48,150 --> 00:52:48,960
⇩

605
00:52:49,150 --> 00:52:50,030
⇩

606
00:52:50,200 --> 00:52:51,000
⇩

607
00:52:53,360 --> 00:52:55,640
آسف. لم أطلب
لطلبك حتى الآن، أليس كذلك؟

608
00:52:55,640 --> 00:52:56,300
نعم.

609
00:52:56,300 --> 00:52:57,540
لقد طلبت بالفعل أمر الجيوزا الخاص به.

610
00:52:57,540 --> 00:52:58,950
بخلاف ذلك.

611
00:52:58,950 --> 00:53:00,280
تفضل.

612
00:53:00,280 --> 00:53:02,780
سآخذ بعض لحم الخنزير مو شو والأرز المقلي، من فضلك.

613
00:53:02,780 --> 00:53:03,540
فهمتها.

614
00:53:06,670 --> 00:53:08,940
حساء الجيوزا المسلوق جاهز.

615
00:53:19,790 --> 00:53:25,030
صوت الووك...
هو صوت الصنج الجائع.

616
00:53:26,260 --> 00:53:29,080
الجيوزا الخاصة بك جاهزة.

617
00:53:29,720 --> 00:53:32,040
ها أنت~.

618
00:53:33,160 --> 00:53:35,740
هنا تذهب، يا سيدي.
شكرا لصبرك.

619
00:53:36,120 --> 00:53:37,790
يتمتع.

620
00:53:38,630 --> 00:53:40,520
وهنا الأرز المقلي.

621
00:53:40,520 --> 00:53:43,030
سوف يخدمك Moo Shu Pork بعد ذلك.

622
00:53:45,300 --> 00:53:50,610
[حساء قطرة البيض]
[جيوزا]
[أرز مقلي]

623
00:53:51,310 --> 00:53:59,880
[جيوزا]
عندما تطلب هذا، ستكون مشغولة
مما يجعلها تبدأ من الجلد

624
00:54:02,950 --> 00:54:05,180
أستقبل بكل تواضع.

625
00:54:09,270 --> 00:54:11,220
الخل و...

626
00:54:16,260 --> 00:54:18,580
…الكثير من الفلفل.

627
00:54:42,990 --> 00:54:46,830
يم. معبأة بالخضار.

628
00:54:58,140 --> 00:54:59,930
سوف ألتهمهم جميعًا بسرعة كبيرة.

629
00:55:05,880 --> 00:55:14,460
[أرز مقلي]
يضيف لحم الخنزير المقطّع لمسة لطيفة!
نكهة رائعة طعم الأم

630
00:55:40,240 --> 00:55:43,340
لذيذ، إنه النوع الرطب.

631
00:55:52,710 --> 00:55:55,190
هنا مو شو لحم الخنزير.

632
00:55:56,970 --> 00:56:05,540
[لحم الخنزير مو شو (لحم مقلي • بيض • فطر الأذن الخشبية)]
شيء مدهش الكثير من فطر الأذن الخشبية!
مطاردته مع الأرز لا يقاوم!

633
00:56:12,550 --> 00:56:15,550
فطر الأذن الخشبية.

634
00:56:18,520 --> 00:56:22,520
قف. انها حصلت على نكهة قوية.

635
00:56:22,790 --> 00:56:25,520
إنه النوع الذي يجعل مذاق الطعام أفضل

636
00:56:40,290 --> 00:56:43,560
كرات لحم الخنزير من السعادة.

637
00:56:47,410 --> 00:56:52,950
مو شو والأرز المقلي.
أفضل مزيج على الإطلاق.

638
00:57:01,140 --> 00:57:06,200
الأرز المقلي لديه حيوية ذلك
لا يمكن العثور عليه في الأرز العادي...

639
00:57:06,200 --> 00:57:08,630
انها متعة لتناول الطعام.

640
00:57:21,340 --> 00:57:26,130
أنا أحب فطر الأذن الخشبية هذا هنا.

641
00:57:33,680 --> 00:57:36,680
جيوزا إيين

642
00:57:37,870 --> 00:57:39,300
لقد كانت جيدة. كم ثمن؟

643
00:57:39,300 --> 00:57:40,950
شكرًا لك.

644
00:57:41,190 --> 00:57:43,760
أرز مقلي ومو شو تانمن وجيوزا وبيرة.

645
00:57:43,760 --> 00:57:44,880
كم ثمن؟

646
00:57:44,880 --> 00:57:47,560
2,100 ين.

647
00:57:48,590 --> 00:57:49,810
شكرًا لك.

648
00:57:49,810 --> 00:57:52,660
من المؤكد أن 300 ين للجيوزا رخيصة.

649
00:57:52,660 --> 00:57:54,540
ولم يتغير منذ 40 عاما.

650
00:57:54,540 --> 00:57:56,040
هذا مذهل!

651
00:57:56,040 --> 00:57:57,870
لا، ليس كذلك.

652
00:57:57,870 --> 00:58:00,960
إذا قمنا بتغييره، أمي لن تكون كذلك
قادرة على التذكر لذلك ليس لدينا خيار.

653
00:58:03,860 --> 00:58:05,390
يوم جيد. لقد استمتعت بالطعام.

654
00:58:05,460 --> 00:58:06,470
أتمنى لك سنة جديدة جيدة.

655
00:58:06,470 --> 00:58:08,240
سنة جديدة سعيدة!

656
00:58:08,320 --> 00:58:09,240
أعود مرة أخرى.

657
00:58:09,240 --> 00:58:10,230
سوف تفعل.

658
00:58:16,140 --> 00:58:21,180
من الصعب تناول الطعام بملعقة اللوتس
مهما كان عمرك...

659
00:58:21,180 --> 00:58:24,580
...ولكنه بالفعل جزء من تناول الطعام بالخارج.

660
00:58:27,520 --> 00:58:30,200
والآن لبعض زيت الفلفل الحار...

661
00:58:44,960 --> 00:58:47,850
إنه ينعش العقل.

662
00:59:01,180 --> 00:59:02,060
اعذرني.

663
00:59:02,060 --> 00:59:03,030
نعم.

664
00:59:03,030 --> 00:59:07,860
هل يمكنني الحصول على نصف الأرز...
حول هذا بكثير؟

665
00:59:08,060 --> 00:59:09,230
بالتأكيد.

666
00:59:17,750 --> 00:59:21,870
أردت أن أفعل ذلك مثل هذا!

667
00:59:30,390 --> 00:59:32,060
حسنًا!

668
00:59:39,500 --> 00:59:45,370
يرى؟ الحصول على حمولة من هذا.
لم أكن مخطئا في هذا.

669
01:00:03,990 --> 01:00:09,640
أنا آكل وعاء أرز مو شو،
مع الأرز المقلي كطبق جانبي.

670
01:00:23,210 --> 01:00:27,690
لكن هذا التحميل غير المتوقع للكربوهيدرات ...

671
01:00:28,230 --> 01:00:30,840
.. لا يقهر.

672
01:00:53,110 --> 01:00:55,880
تشغيل مطعم على الطراز الصيني
من قبل الأم وابنتها.

673
01:00:55,880 --> 01:00:58,700
التفاعل فريد بين الوالدين والطفل.

674
01:00:58,700 --> 01:01:02,800
... هي نكهة هذه المدينة.

675
01:01:26,660 --> 01:01:31,020
إلى جميع المطاعم الموجودة
العمل الجاد في هذا الوقت العصيب..

676
01:01:31,020 --> 01:01:33,370
شكرا جزيلا لك.

677
01:01:53,140 --> 01:01:57,320
أنا ممتلئ جدًا.
لقد كان ذلك غداءً جيداً

678
01:02:00,280 --> 01:02:02,860
شكرا لك على هذه الوجبة.

679
01:02:07,850 --> 01:02:08,900
أوه، مرحبا.

680
01:02:08,900 --> 01:02:11,150
مرحباً.

681
01:02:16,960 --> 01:02:17,600
ماذا سيكون اليوم؟

682
01:02:17,600 --> 01:02:20,180
سآخذ... البيرة والجيوزا.

683
01:02:20,180 --> 01:02:21,350
بالتأكيد.

684
01:02:21,350 --> 01:02:23,020
غداء متأخر اليوم، هاه؟

685
01:02:23,020 --> 01:02:24,420
أي ساعة؟

686
01:02:24,420 --> 01:02:25,900
2:40.

687
01:02:27,320 --> 01:02:29,700
آسف ولكن هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟

688
01:02:30,150 --> 01:02:31,030
بالتأكيد.

689
01:02:33,430 --> 01:02:35,780
شكراً جزيلاً!

690
01:02:42,480 --> 01:02:45,570
تبادل لاطلاق النار! ليس لدي دقيقة لأضيعها.

691
01:02:56,410 --> 01:02:59,200
تبادل لاطلاق النار! ليس لدي دقيقة لأضيعها.

692
01:03:13,960 --> 01:03:15,890
مرحبًا أوكادا.

693
01:03:15,940 --> 01:03:18,420
لقد خططت للسماح لي بذلك
منذ البداية، أليس كذلك؟

694
01:03:18,420 --> 01:03:21,690
الأمر ليس هكذا. في الواقع، حسنا...

695
01:03:21,690 --> 01:03:25,570
رئيس الألعاب النارية إتصل بي للتو...

696
01:03:25,640 --> 01:03:30,640
يرغب في الإلغاء
الألعاب النارية لهذا اليوم.

697
01:03:30,640 --> 01:03:31,920
بجد؟

698
01:03:31,920 --> 01:03:36,300
حاولت أن أتفاهم معه ولكن
لا يوجد شيء يمكنه فعله.

699
01:03:36,300 --> 01:03:41,330
أفهم. تريد مني أن أقول
موريتا-سان ماذا قال ماروياما-سان؟

700
01:03:41,330 --> 01:03:44,810
لقد سببت لك الكثير من المتاعب،
غورو-سان، أنا آسف.

701
01:03:44,810 --> 01:03:45,600
وفي المقابل أتعهد...

702
01:03:45,600 --> 01:03:48,600
لا بأس. انسى ذلك. فقط كن مع صديقتك.

703
01:03:48,600 --> 01:03:52,360
نعم. شكرًا لك. ثم، إذا كنت سوف عفوا.

704
01:03:54,060 --> 01:04:00,280
يا رجل. أنا متأكد من موريتا سان
سوف تصاب بخيبة أمل.

705
01:04:03,570 --> 01:04:06,570
أوه، إينوغاشيرا-سان. يوم جيد.

706
01:04:06,570 --> 01:04:08,890
أنا آسف جدا.

707
01:04:08,890 --> 01:04:09,620
نعم؟

708
01:04:09,620 --> 01:04:17,080
رئيس شركة الألعاب النارية اتصل للتو ليقول
يرغب في إلغاء الألعاب النارية لهذا اليوم.

709
01:04:17,610 --> 01:04:19,720
أنا آسف حقا لذلك...

710
01:04:19,720 --> 01:04:23,660
...أفكارك أنت وعائلتك
ولن يكون من الممكن نقل الرغبات.

711
01:04:23,660 --> 01:04:25,660
أوه، حسنا...

712
01:04:27,560 --> 01:04:30,210
هذا هو الارتياح.

713
01:04:30,890 --> 01:04:35,050
في الواقع، والدي قال للتو أنه يكره الفكرة
التقاعد مع انتشار فيروس كورونا...

714
01:04:35,050 --> 01:04:37,990
.. لذلك يقول أنه يريد ذلك
يستمر لمدة سنة أخرى.

715
01:04:39,500 --> 01:04:42,660
لا بأس معي،
طالما أنه بصحة جيدة.

716
01:04:42,840 --> 01:04:46,930
كنت قلقة بشأن ما يجب فعله
تفعل مع الألعاب النارية الليلة.

717
01:04:48,530 --> 01:04:53,840
هل هذا صحيح. إذن،
لم يتم إلغاؤه بل تأجيله، أليس كذلك؟

718
01:04:53,840 --> 01:04:58,080
نعم! لا أعرف إذا كان سيكون في العام المقبل
أو العام الذي بعده..

719
01:04:58,080 --> 01:05:00,080
لكن حتى ذلك الحين، آمل أن تتمكن من التعامل مع الأمر.

720
01:05:00,080 --> 01:05:03,440
يمين. سيكون لدينا انفجار بعد ذلك.

721
01:05:03,440 --> 01:05:04,810
على ما يرام.

722
01:05:05,180 --> 01:05:06,810
إذن، يوم جيد.

723
01:05:10,640 --> 01:05:12,890
شكرا لله.

724
01:05:13,080 --> 01:05:16,390
كنت أرغب في رؤية الألعاب النارية، لكن...

725
01:05:33,000 --> 01:05:33,820
مرحبًا.

726
01:05:33,820 --> 01:05:35,760
مرحباً.

727
01:05:35,810 --> 01:05:38,360
أوه، هل نسيت شيئا؟

728
01:05:38,360 --> 01:05:40,360
انا ذاهب لتناول الطعام.

729
01:05:47,680 --> 01:05:49,460
رامين من فضلك.

730
01:05:51,420 --> 01:05:54,130
بالتأكيد. قادم في الحال.

731
01:06:08,040 --> 01:06:11,310
بهذا، أعتقد أن عملي قد انتهى.

732
01:06:12,920 --> 01:06:14,920
في ليلة رأس السنة الماضية..

733
01:06:14,920 --> 01:06:20,320
لقد أكلت تونكوتسو رامين في وجبة عبور العام
في كشك شارع في هاكاتا، أليس كذلك؟

734
01:06:20,320 --> 01:06:27,100
في ذلك الوقت، من كان يظن
أن هذا العام سوف يتحول مثل هذا.

735
01:06:30,320 --> 01:06:33,160
وهنا رامين الخاص بك.

736
01:06:37,810 --> 01:06:46,380
[رامين]
السعر الذي لا يتغير أبدا
الطعم الذي لا يتغير أبدا

737
01:06:51,540 --> 01:06:53,890
أستقبل بكل تواضع.

738
01:07:03,980 --> 01:07:05,630
جيد، جيد.

739
01:07:05,650 --> 01:07:09,740
500 ين رامين... هو الأفضل.

740
01:07:32,220 --> 01:07:38,270
لقد كانت سنة صعبة حقا
مع الكثير من التغييرات الجذرية.

741
01:07:38,730 --> 01:07:46,070
لكنني قادر على تناول طعام لذيذ مثل هذا ...
وهذا وحده شيء سعيد.

742
01:07:59,260 --> 01:08:07,500
وآمل أن تعود الأمور إلى طبيعتها
ويمكنني أن آكل كثيرًا مرة أخرى في العام المقبل.

743
01:08:09,080 --> 01:08:09,300
مستوحى من مانغا "Kodoku no Gurume"
القصة: قسمي ماسايوكي
الفن: تانيغوتشي جيرو
(تم النشر بواسطة Shukan SPA!)

744
01:08:09,300 --> 01:08:10,060
أمي، فاتورة من فضلك.

745
01:08:10,060 --> 01:08:11,410
أوه، شكرا لك على العمل.

746
01:08:11,410 --> 01:08:11,940
السيناريو:
تاجوتشي يوشيهيرو

747
01:08:11,940 --> 01:08:13,700
نعم، البيرة، جيوزا وياكيسوبا. كم ثمن؟

748
01:08:13,700 --> 01:08:14,600
"إينوغاشيرا غورو"
ماتسوشيجي يوتاكا

749
01:08:14,600 --> 01:08:16,000
1300 ين.

750
01:08:16,000 --> 01:08:16,060
"موريتا كوسوكي"
أوهكورا كوجي

751
01:08:16,060 --> 01:08:17,730
1300 ين.

752
01:08:18,300 --> 01:08:20,600
"مالكة هيجورو"
واتانابي ماكيكو

753
01:08:20,600 --> 01:08:22,210
"مالكة جيوزا إين"
إيكيزو شوكو

754
01:08:22,210 --> 01:08:22,600
هنا، هذا بالضبط.

755
01:08:22,600 --> 01:08:22,850
"زوجة موريتا"
ناكاجيما أريسا
"ابنة موريتا"
ناجاو مامي

756
01:08:22,850 --> 01:08:24,540
فهمتها. شكرًا!

757
01:08:24,540 --> 01:08:24,600
لقد استمتعت بالطعام.

758
01:08:24,600 --> 01:08:25,250
"والد موريتا"
جوجو ميتسويوشي
"طاقم يان"
إيدا تاكاهيرو

759
01:08:25,250 --> 01:08:26,900
سنة جديدة سعيدة!

760
01:08:26,900 --> 01:08:28,040
"قسومي سان"
قسمي ماسايوكي

761
01:08:28,040 --> 01:08:29,200
عفوا، لحم تيمبورا من فضلك.

762
01:08:29,200 --> 01:08:30,540
"مالك سيجتسوين"
تسودا كانجي

763
01:08:30,540 --> 01:08:31,130
لحم تيمبورا، حصلت عليه.

764
01:08:31,130 --> 01:08:31,800
متى ستعود إلى العمل العام المقبل؟

765
01:08:31,800 --> 01:08:33,420
"ماروياما هيتوشي"
تاكاهاشي كاتسومي

766
01:08:33,420 --> 01:08:34,100
بعد حوالي أسبوع.

767
01:08:34,100 --> 01:08:36,090
السرد الافتتاحي:
نودا كييتشي

768
01:08:36,090 --> 01:08:36,130
التصوير الفوتوغرافي:
مياشيتا ياسوهيرو
كانيكو كيتارو

769
01:08:36,130 --> 01:08:38,100
مهلا، متى سنفتح المحل العام المقبل؟

770
01:08:38,100 --> 01:08:38,570
الاعتمادات الافتتاحية لـ CG:
اللحظات

771
01:08:38,570 --> 01:08:39,640
العام القادم؟

772
01:08:39,640 --> 01:08:40,100
هذا يعتمد عليك.

773
01:08:40,100 --> 01:08:41,450
السجلات:
ياماموتو إيتسوكو

774
01:08:41,450 --> 01:08:42,100
حسنًا، لن أعرف حتى العام المقبل.

775
01:08:42,100 --> 01:08:42,860
الموسيقى:
"نغمات الشاشة"
قسمي ماسايوكي
فوكومورا ساتوشي
كونو فوميهيكو
هز
كوريكي كين

776
01:08:42,860 --> 01:08:44,400
صحيح.

777
01:08:44,400 --> 01:08:44,680
أغنية الافتتاحية:
"جوو، جوو، جورو!"
أغنية نهاية الموضوع:
"الساعة 12 ظهرًا لجورو"
الملحن:
قسمي ماسايوكي

778
01:08:44,680 --> 01:08:46,700
لأنه كلما طالت فترة استراحتها،
يصبح جسدها قاسيا.

779
01:08:46,700 --> 01:08:48,420
ترجمات بواسطة WABI-SABI SUBS

780
01:08:48,420 --> 01:08:49,000
صحيح.

781
01:08:49,000 --> 01:08:50,250
الترجمة / التحرير / التوقيت:
الألوان الأرضية

782
01:08:50,250 --> 01:08:51,300
تدليك كتفي.

783
01:08:51,300 --> 01:08:52,260
ترجمة الاعتمادات الافتتاحية:
دانبوري

784
01:08:52,260 --> 01:08:53,330
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟

785
01:08:53,900 --> 01:08:56,200
المنتجون:
كوماتسو يوكيتوشي
كيكوتشي تاكيهيرو
يوشيمي كينشي

786
01:08:56,200 --> 01:08:56,960
منتج مشارك:
كاوامورا شوكو

787
01:08:56,960 --> 01:08:58,500
سأعود مرة أخرى العام المقبل، حسنًا؟

788
01:08:58,500 --> 01:09:00,280
كبير المنتجين:
آبي شينجي

789
01:09:00,280 --> 01:09:00,800
معذرةً، هل يمكنني الحصول على لحم تمبورا أيضاً؟

790
01:09:00,800 --> 01:09:03,100
المديرون:
إيجاوا تاكاشي
كيتاهاتا ريويتشي
كيتاو كينتو

791
01:09:03,100 --> 01:09:03,740
بالتعاون مع:
تلفزيون كيودو

792
01:09:03,740 --> 01:09:04,680
حسنًا!

793
01:09:05,400 --> 01:09:06,240
إنتاج 2020:
تلفزيون طوكيو

794
01:09:06,240 --> 01:09:08,000
يقول لحم تيم (بورا).

795
01:09:09,050 --> 01:09:10,690
اللحوم تيم القادمة.

796
01:09:10,690 --> 01:09:11,200
هذه الدراما خيالية

797
01:09:11,200 --> 01:09:13,140
صحيح.